1 00:00:18,400 --> 00:00:19,668 Maverick. 2 00:00:19,801 --> 00:00:21,070 Luisa? 3 00:00:21,071 --> 00:00:22,837 Saya tidak bisa berada di sana lagi tanpa dia. 4 00:00:22,838 --> 00:00:24,506 Ini selalu menjadi rumahmu. 5 00:00:24,640 --> 00:00:25,840 Itu akan selalu menjadi rumahnya. 6 00:00:25,841 --> 00:00:27,709 Apa yang kamu lakukan pada adikku? 7 00:00:30,579 --> 00:00:32,348 Anda mengambil anak saya dari saya. 8 00:00:32,481 --> 00:00:34,250 Dan sekarang aku akan mengambil milikmu. 9 00:00:34,411 --> 00:00:36,550 Tidak apa-apa Bu Galindo. 10 00:00:36,551 --> 00:00:38,587 Semuanya baik-baik saja. 11 00:00:38,720 --> 00:00:41,623 Kami telah menemukan beberapa inkonsistensi 12 00:00:41,757 --> 00:00:43,625 dalam akuntansi Anda. 13 00:00:43,759 --> 00:00:44,894 Sayang sekali 14 00:00:45,028 --> 00:00:46,648 untuk semua yang telah kami usahakan 15 00:00:46,762 --> 00:00:48,630 untuk berakhir memerah. 16 00:00:48,764 --> 00:00:51,367 Sebuah pemicu sedang ditekan. 17 00:00:51,368 --> 00:00:53,101 Sisi laras yang mana kamu ingin ikut? 18 00:00:53,102 --> 00:00:54,152 Semua yang Anda miliki 19 00:00:54,203 --> 00:00:56,193 dimulai dan diakhiri denganku, bajingan. 20 00:00:56,205 --> 00:00:59,042 Orang yang melupakan hal itu akan menderita. 21 00:00:59,175 --> 00:01:00,575 Ini besar, Neron. 22 00:01:00,576 --> 00:01:01,709 Sangat besar. 23 00:01:01,710 --> 00:01:02,677 Beri tahu saya. 24 00:01:02,678 --> 00:01:03,745 Kamu bukan apa-apa 25 00:01:03,880 --> 00:01:04,930 tapi seekor tikus sialan. 26 00:01:05,867 --> 00:01:07,782 Aku membunuh Creeper. 27 00:01:07,783 --> 00:01:09,118 Itu ada di jam tangan saya. 28 00:01:10,386 --> 00:01:11,453 Anda menarik diri. 29 00:01:11,586 --> 00:01:12,821 Aku hanya lelah. 30 00:01:12,956 --> 00:01:14,723 Kamu kehilangan aku. 31 00:01:14,856 --> 00:01:17,326 Dimana Harapan? aku memberimu apa-apaan suku Maya 32 00:01:17,393 --> 00:01:20,043 lakukan dengan Broken Orang Suci. Sekarang kembalikan dia! 33 00:01:21,197 --> 00:01:22,999 Para pria punya urusan. 34 00:01:23,132 --> 00:01:25,542 Anda bisa tetap tinggal dan mengepang rambut masing-masing. 35 00:01:26,768 --> 00:01:29,418 -Tembak dia! -Ayo, Harapan! Kami berangkat! 36 00:01:30,706 --> 00:01:32,108 Pergi! Pergilah! 37 00:01:33,242 --> 00:01:34,743 Apa itu? 38 00:03:08,570 --> 00:03:10,206 Apa-apaan ini? 39 00:03:38,000 --> 00:03:40,069 Oh. Anda tidak perlu melakukan itu. 40 00:03:40,203 --> 00:03:42,572 Dengar, Aku membersihkan lemari 41 00:03:42,573 --> 00:03:43,872 dengan barang-barang lama kakakmu, 42 00:03:43,873 --> 00:03:45,241 menaruhnya di garasi. 43 00:03:45,374 --> 00:03:47,724 Sekarang Anda memiliki lemari yang lebih bersih dan kamu punya, eh, 44 00:03:47,742 --> 00:03:49,245 lebih banyak ruang di laci Anda. 45 00:03:49,378 --> 00:03:50,638 Anda mungkin memerlukan beberapa gantungan. 46 00:03:55,218 --> 00:03:57,353 Anda tidak harus melakukan semuanya hari ini, Pop. 47 00:03:58,093 --> 00:04:01,923 Hei, pria kecil. Ayo ganti bajumu. 48 00:04:01,924 --> 00:04:04,427 Anda siap? 49 00:04:04,560 --> 00:04:06,162 Kaki besar. 50 00:04:06,295 --> 00:04:07,497 Kaki besar. 51 00:04:07,629 --> 00:04:09,764 Oke. Tetap di sini. 52 00:04:09,899 --> 00:04:11,267 Tetap di sini. 53 00:04:15,204 --> 00:04:16,506 Itu anak yang baik. 54 00:04:16,638 --> 00:04:18,908 Kamu ayah yang baik, Angel. 55 00:04:20,775 --> 00:04:21,978 aku bangga padamu. 56 00:04:22,112 --> 00:04:27,415 Sepertinya baru kemarin ibumu dan aku berdiri 57 00:04:27,416 --> 00:04:29,519 di sini, seperti ini, bersamamu. 58 00:04:33,556 --> 00:04:35,057 Bagaimana Anda melakukannya? 59 00:04:37,226 --> 00:04:40,396 Bagaimana kamu bisa tinggal di sini dengan semua kenangannya? 60 00:04:41,830 --> 00:04:43,798 Itu semua adalah kenangan kita. 61 00:04:46,269 --> 00:04:48,004 Anda dibesarkan di sini. 62 00:04:51,507 --> 00:04:52,642 Dan... 63 00:04:52,774 --> 00:04:54,510 dia masih bersama kita. 64 00:04:54,644 --> 00:04:55,844 Di Sini. 65 00:04:56,913 --> 00:04:59,482 Dia masih di sini. 66 00:05:05,787 --> 00:05:08,524 Dia akan selalu menjadi lubang yang hilang dalam hidupku. 67 00:05:13,462 --> 00:05:14,863 Dan sekarang dia akan memilikinya juga. 68 00:05:20,369 --> 00:05:22,238 Bagaimana aku harus memberitahunya 69 00:05:22,371 --> 00:05:24,839 kami tidak cukup baik agar Luisa tetap tinggal? 70 00:05:27,043 --> 00:05:28,644 Anda tidak. 71 00:05:28,777 --> 00:05:30,913 Katakan padanya bahwa ibunya mencintainya 72 00:05:31,047 --> 00:05:33,249 lebih dari apapun di seluruh dunia. 73 00:05:33,382 --> 00:05:37,353 Seorang anak laki-laki tanpa kasih sayang seorang ibu berubah menjadi keras. 74 00:05:44,460 --> 00:05:46,128 Jangan biarkan itu terjadi. 75 00:05:47,330 --> 00:05:49,865 Jangan biarkan dia menjadi seperti kita. 76 00:05:54,736 --> 00:05:56,906 Jangan biarkan dia menjadi kita. 77 00:06:07,016 --> 00:06:08,850 Oh! Itu sangat dekat! 78 00:06:16,058 --> 00:06:18,160 Selamat pagi Ibu Galindo. 79 00:06:19,428 --> 00:06:21,197 Apakah kamu ingin kopi? 80 00:06:21,330 --> 00:06:22,732 Tentu. 81 00:06:31,274 --> 00:06:33,376 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari lain. 82 00:06:33,509 --> 00:06:35,111 Terima kasih padaku? 83 00:06:35,244 --> 00:06:37,413 Aku sangat menyesal telah meneleponmu. 84 00:06:37,546 --> 00:06:39,282 Jika Anda belum... 85 00:06:40,549 --> 00:06:41,816 ...membantu. 86 00:06:43,719 --> 00:06:46,022 Anda, Pak Galindo dan Crist�bal... 87 00:06:47,690 --> 00:06:49,392 ...berarti segalanya bagiku. 88 00:06:51,460 --> 00:06:52,962 Saya sangat berterima kasih. 89 00:06:57,733 --> 00:06:59,035 Bukan apa-apa. 90 00:07:00,236 --> 00:07:02,071 Oh! Oh! 91 00:07:04,373 --> 00:07:07,076 Kapan saja Pak Galindo pernah mempunyai masalah, 92 00:07:07,209 --> 00:07:09,245 Akulah yang selalu menjadi orangnya siapa yang menghilangkannya. 93 00:08:31,660 --> 00:08:33,396 Ayo pergi! 94 00:08:33,529 --> 00:08:36,332 Bergerak! Bergerak! 95 00:08:42,972 --> 00:08:44,707 Apa yang telah terjadi? 96 00:08:44,840 --> 00:08:47,510 Membuat kesepakatan dengan iblis. Iblis datang mengumpulkan. 97 00:08:47,511 --> 00:08:50,145 -Siapa yang melakukan ini? -Anak laki-laki datang di tengah malam. 98 00:08:50,146 --> 00:08:51,413 Membunuh dua saudara perempuan kita, 99 00:08:51,414 --> 00:08:52,514 membakar rumah masak 100 00:08:52,515 --> 00:08:53,815 dengan orang-orang kita masih di dalam. 101 00:08:53,816 --> 00:08:55,436 Apakah ada yang bisa diselamatkan? 102 00:08:55,437 --> 00:08:58,920 Dari perbekalan yang kami jatuhkan mati, apakah masih ada yang tersisa? 103 00:08:58,921 --> 00:09:01,791 Apakah kamu buta? Ada banyak orang yang mati. Apa... 104 00:09:01,792 --> 00:09:03,358 Tidak ada apa pun di sini tapi racun di dalam tanah 105 00:09:03,359 --> 00:09:04,759 dan udara dan kamu khawatir tentang- 106 00:09:04,760 --> 00:09:06,828 Saya khawatir tentang lebih banyak orang itu akan mati 107 00:09:06,829 --> 00:09:09,365 jika saya tidak bisa mendapatkan pipanya kembali dan berjalan! 108 00:09:09,498 --> 00:09:10,548 Tidak, tunggu! 109 00:09:10,566 --> 00:09:12,468 Berhenti. 110 00:09:12,601 --> 00:09:14,103 Chip, hentikan! 111 00:09:15,771 --> 00:09:16,939 Saya membeli apa yang dia jual. 112 00:09:17,072 --> 00:09:19,408 Aku menaruh ini pada kita. 113 00:09:19,542 --> 00:09:21,710 Kita sudah cukup mati di sini. 114 00:09:21,844 --> 00:09:23,712 -Silakan. -Apa yang kita dapat 115 00:09:23,713 --> 00:09:25,747 adalah saudara perempuan yang harus kita tempatkan di dalam tanah 116 00:09:25,748 --> 00:09:27,248 karena bajingan ini. 117 00:09:28,551 --> 00:09:30,921 Dan Anda membiarkan mereka masuk. 118 00:09:33,689 --> 00:09:35,624 Sekarang lihat semua ini. 119 00:09:35,758 --> 00:09:37,293 Lihat semua ini! 120 00:09:37,426 --> 00:09:39,829 Aku tahu. 121 00:09:39,962 --> 00:09:42,598 Aku tahu. 122 00:09:42,599 --> 00:09:47,135 Dan aku akan mengambilnya hukuman apa pun yang Anda anggap pantas. 123 00:09:47,136 --> 00:09:48,971 Hanya... 124 00:09:49,104 --> 00:09:51,006 jangan bunuh dia 125 00:09:51,140 --> 00:09:53,609 dan membawa lebih banyak masalah tolong turunkan kami. 126 00:10:04,888 --> 00:10:06,355 Anda tahu apa yang terjadi sekarang, 127 00:10:06,489 --> 00:10:07,924 bukan? 128 00:10:09,325 --> 00:10:10,759 Anda naik sepeda Anda 129 00:10:10,894 --> 00:10:13,095 dan kami tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 130 00:10:14,663 --> 00:10:16,732 Karena lain kali... 131 00:10:18,969 --> 00:10:20,904 ...Aku menarik pelatuknya. 132 00:11:38,982 --> 00:11:41,150 Mereka mulai berbau, kawan. 133 00:11:41,283 --> 00:11:43,719 Baunya sudah tercium. 134 00:11:43,852 --> 00:11:46,188 Kapan dia akan pergi mari kita seret mereka keluar? 135 00:11:49,091 --> 00:11:51,527 Kau salah satu bajingan yang beruntung. 136 00:11:56,098 --> 00:12:01,236 Dan maksudku bukan hanya itu saja kamu menarik Anne Frank 137 00:12:01,370 --> 00:12:04,707 dimana semua keparat ini dibantai. 138 00:12:08,177 --> 00:12:13,049 Maksudku kanker akhirnya membawa Packer tadi malam. 139 00:12:13,182 --> 00:12:15,851 Jadi sekarang Isaac tidak akan menjadi seperti itu tidak memikirkan hal lain. 140 00:12:18,922 --> 00:12:20,289 Aku sangat mencintai Packer. 141 00:12:22,524 --> 00:12:24,693 Kami semua menyukai Packer, kawan. 142 00:12:33,870 --> 00:12:34,938 terry. 143 00:12:37,107 --> 00:12:38,942 Terry, lihat aku sebentar. 144 00:12:44,747 --> 00:12:48,283 Sekarang, beritahu aku lagi 145 00:12:48,417 --> 00:12:51,087 bagaimana suku Maya menerobos masuk ke sini, 146 00:12:51,220 --> 00:12:55,091 membunuh bajingan ini, dan kamu baru saja bersayap? 147 00:12:55,224 --> 00:12:58,995 Anda bahkan tidak melepaskan tembakan? 148 00:12:59,129 --> 00:13:02,132 Aku tidak akan berbohong. Agak mencurigakan, kawan. 149 00:13:07,904 --> 00:13:09,571 Maaf kalian tidak ada di sini. 150 00:13:17,246 --> 00:13:19,983 Saya ingin mereka mengetahui rasa sakitnya karena kehilangan saudara laki-laki. 151 00:13:31,694 --> 00:13:33,629 Oke, lihat, sekarang aku sudah tidak terlihat. 152 00:13:33,762 --> 00:13:35,965 Bu, Anda bergerak terlalu cepat. 153 00:13:35,966 --> 00:13:37,432 Seseorang mencoba menerobos masuk akan bergerak 154 00:13:37,433 --> 00:13:39,334 jauh lebih cepat dariku. 155 00:13:44,140 --> 00:13:46,430 Kami sudah memiliki kameranya di luar gerbang. 156 00:13:47,676 --> 00:13:50,646 Aku hanya- aku hanya tidak mau- 157 00:13:50,779 --> 00:13:53,382 Polisi. Apa yang terjadi... 158 00:13:57,653 --> 00:13:58,733 Bisakah kamu memindahkannya lebih rendah? 159 00:13:58,787 --> 00:14:00,777 Jika lebih rendah, lensa akan terhalang 160 00:14:00,856 --> 00:14:02,558 ketika seseorang membuka pintu. 161 00:14:02,559 --> 00:14:04,826 Kenapa dia terus melawanku pada semua yang aku katakan? 162 00:14:04,827 --> 00:14:06,829 Tidak apa-apa Bu Galindo. 163 00:14:14,470 --> 00:14:17,573 Pindahkan lebih rendah, seperti katanya. Apapun yang dia katakan. 164 00:14:20,342 --> 00:14:22,244 Oke, 165 00:14:22,377 --> 00:14:24,914 sekarang sedikit ke kiri. 166 00:14:39,595 --> 00:14:44,067 Anda mungkin bagus dalam pekerjaan Anda, Wakil Inspektur Jenderal, 167 00:14:44,200 --> 00:14:46,936 tapi kamu mengerikan pembuat kesepakatan. 168 00:14:47,070 --> 00:14:51,573 Namun, inilah kami. 169 00:14:51,707 --> 00:14:54,476 Tidak, kami di sini karena keluargaku sudah pernah 170 00:14:54,477 --> 00:14:56,078 di bawah ibu jari dari pemerintah AS 171 00:14:56,079 --> 00:14:58,280 sejak saya masih kecil. 172 00:14:58,413 --> 00:15:02,484 Dan aku tidak ingin melewatkan itu mencekik anakku. 173 00:15:02,485 --> 00:15:05,353 Baiklah, semoga saja kamu tidak lulus pembunuhan, perdagangan narkoba 174 00:15:05,354 --> 00:15:07,957 dan pencucian uang pada dia juga. 175 00:15:12,594 --> 00:15:17,766 Aku bisa memberimu segalanya yang kamu perlukan pada Lincoln Potter, 176 00:15:17,901 --> 00:15:19,235 tapi saya ingin kekebalan penuh. 177 00:15:24,306 --> 00:15:26,608 Bicara tentang hal yang buruk pembuat kesepakatan. 178 00:15:28,811 --> 00:15:31,480 Namun kamu masih di sini. 179 00:15:34,150 --> 00:15:36,920 Saya bisa melepaskan kepalanya di piring sialan. 180 00:15:37,053 --> 00:15:39,189 Saya percaya pada proses hukum. 181 00:15:39,321 --> 00:15:42,591 Jadi mari kita tinggalkan pidato yang kejam. 182 00:15:42,724 --> 00:15:46,428 Jika Anda berencana untuk menggunakan hanya sumber daya yang Anda miliki, 183 00:15:46,562 --> 00:15:48,164 dia akan mengalahkanmu. 184 00:15:48,298 --> 00:15:51,100 Dan jika dia punya ide apa yang telah kamu lakukan, 185 00:15:51,234 --> 00:15:53,669 dan bajingan itu tahu semuanya, 186 00:15:53,802 --> 00:15:57,506 maka dia tidak hanya akan mengalahkanmu, dia akan menghancurkanmu. 187 00:15:58,942 --> 00:16:00,809 Apa yang kamu punya? 188 00:16:02,678 --> 00:16:04,813 Sesuatu yang tidak dilakukan orang lain. 189 00:16:04,948 --> 00:16:07,850 -Aku ingin- -Bukti. 190 00:16:07,984 --> 00:16:09,651 Aku bisa memberimu rasa, 191 00:16:09,785 --> 00:16:13,522 tapi sebelum aku memberikannya padamu semuanya... 192 00:16:17,193 --> 00:16:19,728 Saya ingin kesepakatan tertulis, 193 00:16:19,862 --> 00:16:24,433 disetujui oleh pengacara saya; kekebalan penuh. 194 00:16:25,601 --> 00:16:29,005 Bagi saya dan istri saya. 195 00:16:31,107 --> 00:16:33,977 Mengapa istrimu butuh kekebalan? 196 00:16:34,110 --> 00:16:37,679 Apa yang dimiliki Galindo sudah sampai? 197 00:16:37,813 --> 00:16:39,883 Dipaksa untuk bertahan hidup. 198 00:16:48,992 --> 00:16:53,029 Kartu pertama masuk merobohkan rumahnya. 199 00:17:44,446 --> 00:17:45,747 Kotoran! 200 00:18:16,778 --> 00:18:19,681 Oh sial. 201 00:18:33,396 --> 00:18:35,497 Kamu baik-baik saja? 202 00:18:50,313 --> 00:18:51,780 Wah, wah. 203 00:18:51,914 --> 00:18:53,883 Baiklah, baiklah, kamu terluka? 204 00:18:54,017 --> 00:18:58,553 - Baiklah. - Persetan. 205 00:18:58,687 --> 00:19:01,991 Wow. Anda sudah pergi melalui waktu, ya? 206 00:19:06,628 --> 00:19:08,931 Anda tidak tahu setengahnya. 207 00:19:10,266 --> 00:19:12,201 Mantan saya ada di klub. 208 00:19:15,505 --> 00:19:16,705 MC yang mana? 209 00:19:17,672 --> 00:19:19,708 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 210 00:19:19,709 --> 00:19:22,177 Saya tidak tahu apakah kalian keren satu sama lain. 211 00:19:22,178 --> 00:19:23,980 Aku tidak akan berhenti. 212 00:19:24,113 --> 00:19:27,483 Aku hanya- aku ingin seseorang untuk berhenti untuknya. 213 00:19:27,616 --> 00:19:29,485 Atau untuk anak-anakku. 214 00:19:33,289 --> 00:19:35,892 Mereka berkendara? 215 00:19:36,025 --> 00:19:39,395 Hanya sepeda motor trail untuk saat ini, terima kasih Tuhan. 216 00:19:41,330 --> 00:19:44,000 Hal-hal ini sialan jebakan maut, kawan. 217 00:19:59,681 --> 00:20:00,883 Bisakah Anda membantu? 218 00:20:01,017 --> 00:20:04,087 Saya bisa mencoba. 219 00:20:10,326 --> 00:20:13,296 -Siap? -Satu dua tiga. 220 00:20:21,703 --> 00:20:23,206 Kamu punya pacar? 221 00:20:24,840 --> 00:20:27,577 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 222 00:20:27,709 --> 00:20:29,744 Itu bukanlah sebuah proposisi. Percayalah kepadaku. 223 00:20:31,447 --> 00:20:33,583 Saya bersedia. 224 00:20:33,715 --> 00:20:37,453 A-aku merasa kasihan padanya, karena sekali kamu berjalan 225 00:20:37,587 --> 00:20:40,722 keluar dari pintu itu, kami tidak tahu jika kamu pernah pulang ke rumah. 226 00:20:42,225 --> 00:20:45,094 Kalau bukan karena sepedanya, itulah kehidupan. 227 00:20:47,530 --> 00:20:49,332 Tidak ada cakupan. 228 00:20:49,465 --> 00:20:50,933 Ya. 229 00:20:53,735 --> 00:20:55,138 Tapi Anda semua mendaftar untuk itu. 230 00:20:58,107 --> 00:21:01,676 Tidak, Anda mendaftar untuk itu. 231 00:21:01,810 --> 00:21:04,113 Kami cukup bodoh untuk jatuh cinta. 232 00:21:10,819 --> 00:21:13,623 Saya yakin seseorang akan datang. 233 00:21:13,755 --> 00:21:15,958 Ya? Anda yakin Anda baik-baik saja? 234 00:21:16,092 --> 00:21:18,027 Ya. 235 00:21:18,161 --> 00:21:19,896 Oke. 236 00:21:32,807 --> 00:21:35,978 Ayo. Aku akan memberimu tumpangan. 237 00:21:39,681 --> 00:21:42,185 Terima kasih. 238 00:21:44,320 --> 00:21:46,250 Bolehkah saya memberi tahu Anda berapa jumlahnya jam aku telah hilang 239 00:21:46,355 --> 00:21:48,624 mencoba membukanya dari hal-hal sialan itu? 240 00:21:48,757 --> 00:21:52,061 -Di Sini. -Terima kasih. 241 00:21:52,062 --> 00:21:54,129 Mungkin alternatif yang lebih baik bagaimanapun juga. 242 00:21:54,130 --> 00:21:57,300 Anda tahu, selamatkan dunia. Semua itu. 243 00:21:57,433 --> 00:22:02,205 Ugh. Mungkin Anda bisa membantu saya dengan apa yang aku perlukan. 244 00:22:02,338 --> 00:22:04,240 Saya mencoba makan lebih bersih. 245 00:22:04,373 --> 00:22:06,708 Ah. Lihat yang itu? 246 00:22:06,841 --> 00:22:09,744 -Yang ini? -Ini akan menjadi pahit. 247 00:22:09,879 --> 00:22:11,089 -Lihat yang ini? -Uh-hah. 248 00:22:11,090 --> 00:22:12,547 Bagaimana keadaan daunnya diikat menjadi satu? 249 00:22:12,548 --> 00:22:14,083 Dan saat kamu meremasnya... 250 00:22:14,217 --> 00:22:17,887 Apakah itu hanya mencicit? 251 00:22:18,020 --> 00:22:20,156 Wow. Oke. 252 00:22:20,289 --> 00:22:23,159 Saya kira ada seni yang utuh untuk ini. 253 00:22:23,292 --> 00:22:25,027 -Kau akan menguasainya. -Ugh. 254 00:22:26,562 --> 00:22:28,664 Aksen Anda. 255 00:22:28,797 --> 00:22:31,733 Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik... 256 00:22:31,734 --> 00:22:33,501 untuk seseorang yang baru saja di Amerika 257 00:22:33,502 --> 00:22:35,371 selama beberapa tahun. 258 00:22:35,504 --> 00:22:37,373 Bagaimana kamu tahu? 259 00:22:37,506 --> 00:22:41,110 Kasusnya. Saya mengingatnya. 260 00:22:41,244 --> 00:22:46,015 Ya, itu mengerikan pembunuhan tiga kali lipat 261 00:22:46,148 --> 00:22:48,618 turun di Coatzacoalcos. 262 00:22:48,783 --> 00:22:53,289 Saksi bintang menghilang tepat setelah kesaksiannya. Mm. 263 00:22:53,422 --> 00:22:55,757 Wakil Asisten Inspektur Umum. 264 00:22:55,891 --> 00:22:59,228 Wow. 265 00:22:59,362 --> 00:23:02,698 Bolehkah saya bertanya, apa yang membawa Anda ke tepi laut? 266 00:23:02,831 --> 00:23:04,833 Apa peluangnya? 267 00:23:09,939 --> 00:23:11,806 Mengapa kalian berdua tidak pulang saja, 268 00:23:11,941 --> 00:23:14,143 dan aku akan menyelesaikannya di sini. 269 00:23:14,277 --> 00:23:15,911 Teruskan. Tidak apa-apa. 270 00:23:19,749 --> 00:23:21,384 Itu wanita yang cantik. 271 00:23:21,517 --> 00:23:24,320 Apa yang kamu lakukan, 272 00:23:24,453 --> 00:23:27,890 kamu naif, perempuan jalang kerdil? 273 00:23:28,024 --> 00:23:29,824 - Kamu pikir ini permainan sialan? 274 00:23:29,959 --> 00:23:33,162 -Mundur, Potter. -Hmm? 275 00:23:33,296 --> 00:23:36,299 Sudah terlambat untuk itu. 276 00:23:36,432 --> 00:23:39,969 Anda, Deputi, telah berhasil pribadi. 277 00:23:41,470 --> 00:23:45,241 Tidak. Lebih besar dari pribadi. 278 00:23:45,374 --> 00:23:49,745 Ah, jadi kamu mengakuinya. Itu istri dan anakmu. 279 00:23:49,879 --> 00:23:52,982 Kamu pikir aku di sini untuk itu mengambil keluargamu? 280 00:23:53,115 --> 00:23:55,151 aku di sini untuk ambil semuanya, 281 00:23:55,284 --> 00:23:57,486 karena aku tahu apa yang telah kamu lakukan. 282 00:23:57,620 --> 00:24:00,256 Saya tahu tentang semua mayat di bawah pengawasanmu, ya. 283 00:24:00,389 --> 00:24:02,024 Badai akan datang, Potter. 284 00:24:02,158 --> 00:24:05,695 Aku di sini untuk memenjarakanmu selama sisa hidupmu. 285 00:24:05,827 --> 00:24:08,863 Anda pikir Anda tidak dapat disentuh? 286 00:24:08,998 --> 00:24:11,833 Aku mengerti kamu, bajingan. 287 00:24:18,140 --> 00:24:20,976 Mereka menjerit saat Anda peras mereka. 288 00:24:42,832 --> 00:24:45,701 Mantanmu. 289 00:24:45,835 --> 00:24:48,804 Dia... 290 00:24:48,938 --> 00:24:50,506 Dia sudah pergi. 291 00:24:52,508 --> 00:24:53,558 Saya minta maaf. 292 00:24:59,849 --> 00:25:03,419 Kamu sedikit mengingatkanku padanya. 293 00:25:03,552 --> 00:25:06,389 Mungkin itu kuttenya. 294 00:25:06,522 --> 00:25:07,823 Atau, eh, 295 00:25:07,957 --> 00:25:12,228 mungkin itu detasemen. 296 00:25:12,229 --> 00:25:14,729 Anda tahu, bagaimana Anda berada di sini, tapi kamu seperti, seperti, 297 00:25:14,730 --> 00:25:16,132 di tempat lain sepenuhnya. 298 00:25:18,834 --> 00:25:22,371 Aku tidak pernah tahu apa-apa apa yang ada dalam pikirannya. 299 00:25:33,649 --> 00:25:38,120 Saya merasa seperti... 300 00:25:38,254 --> 00:25:41,892 Seperti ada, seperti, salju ini antara aku dan orang lain. 301 00:25:43,259 --> 00:25:44,827 Seperti kerudung abu-abu. 302 00:25:50,733 --> 00:25:52,903 Aku bisa melihat dunia, Aku tidak bisa menyentuhnya. 303 00:26:02,011 --> 00:26:04,361 Maaf, saya pasti mengalami gegar otak atau sesuatu. saya... 304 00:26:08,083 --> 00:26:09,653 Saya tidak tahu kenapa Aku sudah bilang padamu. 305 00:26:09,685 --> 00:26:12,154 Itu trauma, 306 00:26:12,288 --> 00:26:16,058 apa yang Anda gambarkan. 307 00:26:16,192 --> 00:26:18,461 saya sudah melaluinya bagian yang adil dari psikiater saya. 308 00:26:18,594 --> 00:26:21,764 aku datang dari pusat pemulihan saat ini. 309 00:26:26,903 --> 00:26:29,738 Saya sudah bersih hampir satu dekade. 310 00:26:30,973 --> 00:26:33,509 Tapi terkadang Anda harus melakukannya menjadi proaktif 311 00:26:33,642 --> 00:26:35,578 sebelum kamu mengacau lagi. 312 00:26:36,779 --> 00:26:39,348 Taruhannya terlalu tinggi sekarang. 313 00:26:39,482 --> 00:26:41,817 Ada terlalu banyak orang mengecewakan. 314 00:26:45,287 --> 00:26:50,392 Pria bisa menjadi anak-anak sepanjang hidupmu, kawan. 315 00:26:51,627 --> 00:26:55,297 Hanya memukul dadamu dan membuat ulah. 316 00:26:57,968 --> 00:27:00,503 Sementara kami para wanita harus melakukannya membersihkan kekacauan. 317 00:27:02,738 --> 00:27:05,040 Kita tidak boleh mengacau. 318 00:27:06,308 --> 00:27:10,012 Sembilan tahun kemudian saya masih membereskan kekacauan mantanku. 319 00:27:16,218 --> 00:27:17,820 Anda punya anak? 320 00:27:20,689 --> 00:27:22,893 TIDAK. 321 00:27:23,025 --> 00:27:26,228 Ya, itu bagus. 322 00:27:26,362 --> 00:27:30,000 Simpan kerusakan itu pada diri Anda sendiri. 323 00:27:31,634 --> 00:27:35,204 Astaga, anak-anakku membuatku gila. 324 00:27:35,205 --> 00:27:37,372 Terkadang saya pikir saya hanya perlu lima menit untuk diriku sendiri, 325 00:27:37,373 --> 00:27:40,242 dan kemudian... Saya menjadi ketakutan. 326 00:27:40,376 --> 00:27:43,212 Aku harus kembali menemui anak-anakku. 327 00:27:43,345 --> 00:27:46,549 Aku bahkan tidak ingin menjadi seperti itu menjauh dari mereka. 328 00:27:46,682 --> 00:27:48,517 Hanya itu yang saya butuhkan. 329 00:27:54,056 --> 00:27:56,406 Itu tepat di depan Anda bahwa kamu hilang. 330 00:28:10,372 --> 00:28:12,141 -Terima kasih. -Mm-hmm. 331 00:28:27,356 --> 00:28:29,792 Mereka akan memberiku tumpangan kembali ke sepedaku, 332 00:28:29,926 --> 00:28:32,695 -lalu menariknya ke Santo Padre. -Bagus. 333 00:28:32,828 --> 00:28:34,797 Aku akan kembali ke bayiku. 334 00:28:34,931 --> 00:28:37,934 Terima kasih telah berhenti. 335 00:28:37,935 --> 00:28:39,068 Itu menyenangkan. 336 00:28:39,069 --> 00:28:41,704 Sama seperti kembali ke masa lalu. 337 00:28:44,673 --> 00:28:48,544 Anda pulang dan mendorong melalui tabir itu, oke? 338 00:28:48,677 --> 00:28:52,281 Temui dia, dan biarkan dia melihatmu. 339 00:29:50,907 --> 00:29:53,842 Hmm, Malaikat? 340 00:29:55,844 --> 00:29:57,080 Ada orang di rumah? 341 00:30:16,699 --> 00:30:18,902 Saya yakin Anda puas. 342 00:30:19,035 --> 00:30:21,670 Anda sudah mendapatkan kesepakatan, Pak Galindo. 343 00:30:21,671 --> 00:30:23,604 Anda dan pengacara Anda perlu turun 344 00:30:23,605 --> 00:30:27,710 ke kantor kami untuk dibuat pernyataan resmi. 345 00:30:27,843 --> 00:30:30,846 Tapi kami akan menginginkannya setiap detailnya. 346 00:30:30,980 --> 00:30:34,084 Setiap orang, setiap dolar. Semuanya 347 00:30:34,216 --> 00:30:36,652 yang telah kamu lakukan di bawah pengawasannya. 348 00:30:43,525 --> 00:30:45,161 Saya akan berada di sana. 349 00:30:45,294 --> 00:30:47,463 Aku akan kesana. 350 00:30:59,575 --> 00:31:02,011 Louis! 351 00:31:02,145 --> 00:31:03,880 Apa yang aku lakukan di sini? 352 00:31:06,682 --> 00:31:11,087 Karena Anda punya, kutipan, “Pada kesempatan rutin, 353 00:31:11,221 --> 00:31:15,390 "menghadirkan kebohongan, mencuri properti pemerintah, 354 00:31:15,524 --> 00:31:19,394 "terbukti tidak menentu, ceroboh, 355 00:31:19,528 --> 00:31:22,531 dan yang terburuk, emosinya tidak stabil." 356 00:31:22,664 --> 00:31:24,266 Tanda kutip. 357 00:31:29,538 --> 00:31:32,574 Setelah pergantian peristiwa baru-baru ini, 358 00:31:32,708 --> 00:31:37,080 Saya sedikit membutuhkan kemenangan. 359 00:31:37,213 --> 00:31:40,216 Sejak, eh, seekor lalat pernah dibebaskan 360 00:31:40,349 --> 00:31:42,152 telah terbang ke dalam salep, 361 00:31:42,284 --> 00:31:45,320 Saya mulai menggali musuh dari musuh tersebut 362 00:31:45,454 --> 00:31:47,723 siapa yang mungkin bisa menjadi teman. 363 00:31:49,458 --> 00:31:53,295 Saya menemukan operasi ATF yang gagal 364 00:31:53,428 --> 00:31:57,633 dengan agen yang jatuh di tengah-tengahnya. 365 00:32:01,271 --> 00:32:05,440 Aku bukan orang yang suka bergosip, tapi mantan atasanmu 366 00:32:05,574 --> 00:32:07,609 tidak terlalu menyukaimu. 367 00:32:09,311 --> 00:32:11,014 Ya, baiklah, persetan dengan wanita jalang itu. 368 00:32:13,782 --> 00:32:16,718 Ironisnya, hal itu terjadi kata-katanya yang tepat. 369 00:32:16,852 --> 00:32:19,289 Permainan macam apa ini apakah ini? 370 00:32:21,157 --> 00:32:22,992 Tangkap dia! 371 00:32:23,126 --> 00:32:25,056 Saya terbangun dari tempat tidur oleh beberapa antek, 372 00:32:25,094 --> 00:32:27,696 dan diseret ke taman di La Jolla, 373 00:32:27,830 --> 00:32:30,967 bertemu dengan orang aneh dengan fetish gigitan anjing. 374 00:32:32,734 --> 00:32:34,904 Aku tidak perlu tahan omong kosong ini. 375 00:32:36,738 --> 00:32:39,341 Sial, aku tidak bekerja untuk itu pemerintah lagi. 376 00:32:42,477 --> 00:32:44,180 Apakah kamu mau? 377 00:32:53,822 --> 00:32:56,893 Anda seharusnya berada di penjara. 378 00:32:56,894 --> 00:32:59,127 Andalah alasannya EZ Reyes keluar membunuh orang 379 00:32:59,128 --> 00:33:01,830 dan tidak membusuk dalam sangkar sialan. 380 00:33:04,968 --> 00:33:09,038 Tahukah Anda berapa banyak kematian kamu bertanggung jawab 381 00:33:09,172 --> 00:33:10,505 dengan membiarkan dia keluar? 382 00:33:14,643 --> 00:33:16,279 Ah. 383 00:33:18,948 --> 00:33:22,751 Berapa banyak tubuh yang dibutuhkan untuk membendung retribusi 384 00:33:22,886 --> 00:33:25,255 terus-menerus di ambang melanggar? 385 00:33:25,387 --> 00:33:27,789 Itu berapa banyak. 386 00:33:31,727 --> 00:33:35,397 Kamu, uh... Kamu sebaiknya pulang. Mandi. 387 00:33:35,530 --> 00:33:38,234 Mungkin menyikat gigi. 388 00:33:39,501 --> 00:33:42,238 Siapa kamu sebenarnya untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan? 389 00:33:42,372 --> 00:33:46,075 Akulah harapan terakhir, Katie. 390 00:33:47,377 --> 00:33:50,914 Anda seorang pecandu- seks, narkoba, entah apa lagi... 391 00:33:51,915 --> 00:33:54,050 ...yang kehilangan lencana. 392 00:33:55,651 --> 00:33:58,620 Kompulsi Anda merugikan pemerintah Amerika Serikat 393 00:33:58,754 --> 00:34:00,890 jutaan dolar 394 00:34:01,024 --> 00:34:02,926 dalam penyelidikan selama bertahun-tahun. 395 00:34:05,895 --> 00:34:08,197 Namun, 396 00:34:08,331 --> 00:34:13,435 Saya percaya itu adalah dorongan Anda 397 00:34:13,568 --> 00:34:16,940 hanya saja, tidak ditargetkan. 398 00:34:19,608 --> 00:34:22,811 Saatnya menyibukkan diri 399 00:34:22,946 --> 00:34:26,481 keluar dari garis bidik, Katie, 400 00:34:26,615 --> 00:34:28,885 dan menempatkan bangsa Maya pusat sialan mati. 401 00:34:32,554 --> 00:34:34,257 Saya butuh bantuan Anda. 402 00:34:35,892 --> 00:34:40,263 Badai akan datang, dan aku butuh mayat untuk retribusi. 403 00:35:02,418 --> 00:35:04,586 Dengan satu syarat. 404 00:35:09,926 --> 00:35:12,395 Saya ingin EZ Reyes mati. 405 00:35:15,131 --> 00:35:17,066 Oke. 406 00:36:05,381 --> 00:36:06,848 Hai. 407 00:36:11,620 --> 00:36:13,890 Saya minta maaf. 408 00:36:17,293 --> 00:36:19,028 Saya minta maaf. 409 00:36:21,130 --> 00:36:24,333 Aku tahu aku telah menyelinap pergi, 410 00:36:24,467 --> 00:36:26,335 tapi aku di sini sekarang. 411 00:36:30,339 --> 00:36:32,375 Aku mencintaimu, Sof�a. 412 00:36:32,508 --> 00:36:35,344 Aku sangat mencintaimu itu menyakitkan. 413 00:36:41,384 --> 00:36:44,020 Semuanya runtuh di sekitarku. 414 00:36:45,254 --> 00:36:47,190 Tapi tidak apa-apa karena aku memilikimu. 415 00:36:52,228 --> 00:36:53,529 Kamu punya aqw. 416 00:36:55,231 --> 00:36:56,865 Selamanya. 417 00:36:57,934 --> 00:36:59,869 Selamanya. 418 00:37:40,576 --> 00:37:41,911 Selamanya. 419 00:37:45,780 --> 00:37:47,583 Selamat malam, mijo. 420 00:38:10,772 --> 00:38:13,342 Wah, itu cepat. 421 00:38:13,476 --> 00:38:15,545 Varelas biasanya memakan waktu lama. 422 00:38:15,677 --> 00:38:17,513 Hei kawan, apakah mereka punya... 423 00:38:57,852 --> 00:39:00,990 Malaikat... 424 00:39:07,396 --> 00:39:08,446 Itu tidak sopan. 425 00:39:16,505 --> 00:39:19,741 Kami tidak menginginkanmu, pak tua. 426 00:39:19,875 --> 00:39:21,911 Kami datang untuk putramu. 427 00:39:33,522 --> 00:39:36,058 Ishak. Ishak, dia tidak di sini, kawan. 428 00:39:36,192 --> 00:39:38,194 Oke, kita harus pergi. 429 00:39:38,327 --> 00:39:40,630 -Seseorang di sini. -Itu anak sialan! 430 00:39:42,498 --> 00:39:43,599 Sial! 431 00:40:14,930 --> 00:40:18,668 Semuanya akan baik-baik saja. 432 00:40:18,800 --> 00:40:21,437 Semuanya akan baik-baik saja. 433 00:40:29,078 --> 00:40:31,947 Semuanya akan baik-baik saja. 434 00:41:30,005 --> 00:41:32,475 Hei, kawan! 435 00:41:32,476 --> 00:41:35,176 - Hei, hei! -Hei, hei, wah, wah, wah, wah, wah. 436 00:41:35,177 --> 00:41:37,580 -Aku butuh anakku! -Tenang. Hei kawan, tenanglah. 437 00:41:37,581 --> 00:41:39,781 -Dengarkan... -Hei, ayah dan anakku ada di dalam. Hai! 438 00:41:39,782 --> 00:41:41,249 -Saya ingin Anda tenang, Pak. -Anakku. 439 00:41:41,250 --> 00:41:44,086 -Dengarkan aku. Dengarkan aku! -Biarkan aku bangun! 440 00:41:44,087 --> 00:41:45,887 -Hei, tenanglah. -Biarkan aku bangun! Biarkan aku bangun! 441 00:41:45,888 --> 00:41:47,355 Aku tidak akan membiarkanmu lewat sampai kamu tenang. 442 00:41:47,356 --> 00:41:48,656 -Biarkan aku melihat- -Tidak apa-apa. 443 00:41:48,657 --> 00:41:50,726 -Anakku. Anakku. Anakku. -Baiklah. 444 00:41:50,860 --> 00:41:52,862 - Anakku. Saya- - Tenang. 445 00:41:52,863 --> 00:41:54,028 Melepaskan. 446 00:41:54,029 --> 00:41:56,265 Hai. Ah, sobat, kemarilah. 447 00:41:56,399 --> 00:41:58,000 Kemarilah. Hei, kemarilah. 448 00:41:58,134 --> 00:42:00,503 Oh, anakku. 449 00:42:00,636 --> 00:42:03,506 Anakku. Anakku. 450 00:42:03,556 --> 00:42:08,106 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0